Βυζαντινή ή Ρωμαϊκή; Σε τι διαφέρει η Ρώμη από το Βυζάντιο;

    ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ Η ΡΩΜΑΙΚΗ;            Ποιος όρος είναι πιο σωστός;                    Σε τι διαφέρει η Ρώμη από το Βυζάντιο;    

    Το μεσαιωνικό κομμάτι της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας είναι γνωστό ως Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Πολλοί όμως , κυρίως στις αγγλοσαξονικές χώρες προτιμούν τον όρο Ρωμαϊκή. Ποιος από τους δύο όρους  είναι πιο σωστός;

      Ρωμαίική Αυτοκρατορία, Ρωμανία, Ρωμαίος Αυτοκράτορας, Ρωμαίοι , Ρωμιοί είναι οι όροι που χρησιμοποιούσαν οι ίδιοι οι άνθρωποι εκείνοι την εποχή, για να περιγράψουν τον εαυτό τους. Μάλιστα , ήταν πάρα πολύ περήφανοι γιατί θεωρούσαν ότι ήταν οι μόνοι φυσικοί κληρονόμοι της Ρώμης κι οι μόνοι που δικαιούνταν αυτό τον τίτλο . ΟΙ ξένοι λαοί της εποχής τους αναγνώριζαν αυτό το δικαίωμα , έστω κι αν συχνά το αμφισβητούσαν.

 Βυζαντινή Αυτοκρατορία είναι ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε πρώτη φορά τον 18^ο αιώνα με σκοπό να περιγράψει τη μεσαιωνική  Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ποτέ οι ίδιοι οι Βυζαντινοί δεν ονόμασαν τους εαυτούς τους Βυζαντινούς. Ο όρος όμως αυτός έχει ένα πλεονέκτημα ανυπέρβλητο, διαχωρίζει ξεκάθαρα τα δύο κράτη με το ίδιο όνομα, Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, το αρχαίο από το μεσαιωνικό. Κι αυτή η διάκριση , κατά τη γνώμη μου,  είναι απαραίτητη κι αδιαμφισβήτητη. Για το λόγο αυτό προτιμώ τον  όρο « Βυζαντινός» και «Βυζάντιο΄», γιατί ταυτόχρονα σημαίνει όλους αυτούς τους λόγους που ξεχωρίζουν το ένα κράτος από το άλλο.

Είναι απαραίτητο, όμως να εξετάσουμε ποιοι είναι οι παράγοντες που κάνουν τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία τόσο διαφορετική από την προϋπάρχουσα Ρωμαϊκή.   Πρώτος παράγοντας διάκρισης είναι , όπως αναφέραμε ήδη, το χρονικό κομμάτι. Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία είναι το κομμάτι που ανήκει στην Αρχαία Ιστορία και Βυζαντινή αυτό που ανήκει στην Μεσαιωνική, 330 – 1453 .

Δεύτερος παράγοντας, είναι η ελληνική γλώσσα κι ο πολιτισμός. Ενώ η Ρώμη είχε το δικό της πολιτισμό και ως επίσημε γλώσσα της τα λατινικά, το Βυζάντιο υιοθετεί από πολύ νωρίς την ελληνική γλώσσα ως επίσημη γλώσσα παράλληλα με τα λατινικά και όσο περνάει ο καιρός γίνεται η μόνη επίσημη γλώσσα του κράτους. Ο Ιουστινιανός εκδίδει τις Νεαρές ήδη από το  534 κυρίως στα ελληνικά  , ενώ ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος κατά την πολιορκία της Κωνσταντινούπολης απαντάει στον Μωάμεθ μόνο στα ελληνικά αλλά ως  «Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων». Τα ελληνικά , άλλωστε, ήδη από τα ελληνιστικά χρόνια, μετά τον Μέγα Αλέξανδρο ήταν η διεθνής γλώσσα της Ανατολής, όπως φαίνεται και από το ότι τα Ευαγγέλια γράφτηκαν από Εβραίους συγγραφείς στα ελληνικά, για να διαδοθούν ευκολότερα. Επίσης, η ελληνική λογοτεχνική και φιλοσοφική σκέψη διατηρούνται και καλλιεργούνται σε όλο το Βυζάντιο, έστω και σε ιδιαίτερη μορφή.

    Τρίτος και σημαντικότερος παράγοντας διαχωρισμού των δύο εποχών είναι ο Χριστιανισμός. Η
Χριστιανική Θρησκεία επηρέασε πάρα πολύ τη ζωή των ανθρώπων στη διάρκεια των 11 αιώνων που κράτησε η Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο Χριστιανισμός κυριάρχησε όχι μόνο στη θρησκευτική ζωή αλλά και στην πολιτική, έγινε το μέσο που ο άνθρωπος του Μεσαίωνα εξέφρασε τις πολιτικές του απόψεις και τις πολιτικές του επιθυμίες. Τα σπουδαιότερα πολιτικά γεγονότα της εποχής αυτής είναι συνδυασμένα με τη θρησκευτική κι εκκλησιαστική ζωή, ή έχουν μια θρησκευτική επίφαση . Γενικά, η θρησκεία στο Μεσαίωνα έπαιζε καθοριστικό ρόλο στη ζωή των ανθρώπων.

Ο συνδυασμός Χριστιανισμού κι Ελληνικού πολιτισμού δημιούργησαν ένα μείγμα που λειτούργησε ως συνεκτικός δεσμός για τους λαούς που ζούσαν στην αυτοκρατορία. Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι στο Βυζαντινό κράτος ήταν πολυπολιτισμικό και ζούσαν σε αυτό πολλοί λαοί, Έλληνες, Σλάβοι, Βούλγαροι, Ρουμάνοι, Αλβανοί, Αρμένιοι και άλλοι που άλλαζαν συχνά. Για όλους αυτούς τους λαούς , η ελληνοχριστιανική κουλτούρα ήταν αυτό που τους κρατούσε ενωμένους και τους έδινε μια διαφορετική κι ενιαία ταυτότητα. Ήταν Ρωμαίοι και στο Μεσαίωνα αυτό σημαίνει Χριστιανοί, που μιλούσαν και ελληνικά και συμμετείχαν στον πολιτισμό αυτό που είχε κι ελληνικές ρίζες. Είναι σωστό όμως να γίνει ξεκάθαρο ότι δεν υπάρχει πουθενά καμία απόδειξη ότι οι Έλληνες ήταν ανώτεροι από τους άλλους λαούς στα όρια της αυτοκρατορίας.

Οι τρεις λοιπόν αυτοί παράγοντες,  χρονική διάρκεια κατά το Μεσαίωνα, ο Χριστιανισμός, ο ελληνικός πολιτισμός δίνουν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία από το 330 μ.Χ. και μετά ένα μοναδικό χαρακτήρα που μας επιτρέπει να μιλάμε για ένα διαφορετικό κράτος από το παλιό της Ρώμης, μας επιτρέπει να μιλάμε για το ΒΥΖΑΝΤΙΟ.

  Πηγές εικόνων : Ε. Η ΜΕΓΑΛΗ ΑΚΜΗ ΤΟΥ ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ (ebooks.edu.gr)

Το υλικό - Διαπολιτισμική εκπαίδευση των παιδιών της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη (museduc.gr)

Μέγας Κωνσταντίνoς - Βικιπαίδεια (wikipedia.org)

Byzantine or Roman Empire?

BYZANTINE 

OR

 ROMAN?    

Which term is the  correct one? 

Which are the differences between Rome and Byzantium?

    The medieval part of Roman Empire is known as Byzantine Empire. But the term Roman Empire is also popular, mostly among English speaking countries. Which one of these terms is the most accurate?Roman Empire, Roman Emperor, Romans, Romania, Ρωμιοί are some of the terms that the people of those years were using in order to describe themselves. Actually, they used to consider themselves as the only ones entitled to use this term – title, as they considered themselves as the natural inheritors of the Roman Empire. The other countries accepted this priority in using the title, although they often didn’t agree.

Byzantine Empire is a term first used during the 18th century in order to describe the medieval Roman Empire. This term was never used by the Byzantines themselves. Nevertheless, this term has a clear advantage. This advantage is that it distinguishes clearly the two states, the ancient from the medieval. This distinction is essential, in my opinion, and for this reason I personally prefer it. This term signifies in the same time all the reasons that make the medieval Roman empire a unique state.

Let’s check which are the factors that give to Byzantium his unique character. These reasons are three.

First of all, an obvious factor is the existence of the second state during Middle Ages, 330 A.D – 1453 A.D. and not during Antiquity0

   

Second factor is the Greek language and culture. Despite Rome having its own language, Latin and culture, Byzantium adopts really early the Greek language as the official one of the state and spoken of the majority of its residences. Justinian published his new laws, “The young ones” , Nεαραί, in Greek on 534 A.D. . On 1453 Constantine XI  , Palaioologos answers to the sultan Mohamed II before the Fall of Constantinople just in Greek, while he calls himself “Emperor of the Romans”. The Greek language was the international language of the whole East since the Hellenistic Years, the New Testimony is written in Greek by Jewish authors. What’s more, Greek literature and philosophy were cultivated and conserved during the whole period of Byzantine Era, even in a peculiar form. 

The third and most important factor that differentiates Rome from Byzantium is Christianity. The Christian Religion effected very much the life of the people of Middle Ages. Christianity dominated not only in the religious field but also in the political field. Through religion the medieval people expressed also their political will and opinion. The most important political events of the Byzantine Era have to do with the Christian Church and Religion. Religion was, generally, a factor which had a huge impact in people’s lives during Middle Ages. 

The combination of Christianity and Greek civilization produced a new culture which became the connecting tissue between the people and the nationalities existing in the Empire. We should never forget that Byzantine Empire was a multicultural state including a big number of nations, Armenians, Greeks, Slabs, Albanians, Bulgarians and many others. The Christian – Greek culture was keeping all these populations united and it gave them their unique identity. In the same time, we should never consider in any way the Greek populations were superiors than the other ones of the Empire.

 All the above factors gave to the Roman Empire from 330 A.D. till 1453 A.D. its unique character, the duration during the Middle Ages, Christianity and the Greek- Christian culture.  A character so different than the older one of Rome, that we are allowed to talk about the glory of BYZANTIUM. 

Resources of images : Μέγας Κωνσταντίνoς - Βικιπαίδεια (wikipedia.org), ΙΣΤΟΡΙΑ Ε' ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ - ΣΤΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ ΧΡΟΝΙΑ (ebooks.edu.gr), Το υλικό - Διαπολιτισμική εκπαίδευση των παιδιών της μουσουλμανικής μειονότητας στη Θράκη (museduc.gr)